Showing posts with label 短歌の物語. Show all posts
Showing posts with label 短歌の物語. Show all posts

Friday, October 2, 2009

初恋の物語

この短歌を選びました。

まっさきに気がついている
君からの手紙
一番最後にあける


これは簡単な初恋の物語です。
この女の人は手紙を収集するのがきらいでした。
毎月請求書を払わなくちゃいけませんでしたから。
電気料の請求書や電話の請求書がありました。
あるの日、ピンクの封筒に気がつきました。
彼女は「ラブレターでしょう」と言っていました。
それから、その封筒に彼女の名前を見ました。
とても吃驚しました。たくさん人はあまり手紙を書きませんから。
しかし、一番最後に開けました。
それは重要な人から受け取った手紙です。
彼女は彼にラブレターをもらいました。
彼の家は彼女の家のそばでした。二つの家が同じ町に住んでいました。
その女の人はとても感動しました。すぐ彼に電話をかけました。
彼女は「もたけしさんが大好き」と言っていました。
たけしさんは「ああ嬉しい」と言っていました。
このたけしとみちこの間の物語です。
物語 (ものがたり) = story
収集する (しゅうしゅうする)= gather up/ collect
請求書 (せいきゅうしょ)= bill
封筒 (ふうとう)= envelope
重要な (じゅうような)= important
受け取る (うけとる)= receive
嬉しい (うれしい)= happy
ラブレター = love letter